[FEATURE] Enhance storage options

• Allow RBD to be used for nova ephemeral disks
• Make Ceph integration optional
• Make Swift integration in Glance optional
• Add NFS storage to Nova and Cinder
• Add TrueNAS integration to Cinder