Update final image to derive from `buildpack-deps:bookworm`

The end result will be the same, but the number of packages installed during the build decreases significantly.