Dynamically process python archives in final image.

Instead of relying on the PYTHON_VERSIONS arg, just iterate over the archives, unpacking them.